老玫的部落格

朱子治家格言
tsu-tsu2 ti7-ka kik-gan5

 
黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔。
le5-bing5 tsik khi2,
se3 so3 ting5 ti5,
iau3 lue7-gue7 tsing2-kiat

 
既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點。
ki2 hun pian7 sit,
kuan suo2 bun5-hoo5,
pit tshin tsu7 kiam2-tiam2

一粥一飯， 當思來處不易，
it-tsiok it-huan7,
tong su lai5 tshu3 put-i7,

半絲半縷，恆念物力維艱。
puan3 si puan3 li2,
hing5 liam7 but8 lik8 ui5-kan

宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。
gi5 bi7-u2 ji5 tiu5-biu5,
bu5 lim5-khat ji5 kut8-tsing2

自奉必須儉約，切勿留連。
tsu7 hong7 pit-si khiam7-iok
tshiat-but8 liu5-lian5

器具質而潔，瓦缶勝金玉。
khi3-ku7 tsit ji5 kiat
ua2-hoo2 sing3 kim-giok8

飲食約而精，園蔬勝珍饈。
im2-sit8 iok ji5 tsing
uan5-soo sing3 tin-siu

勿營華屋，勿謀良田。
but8 ing5 hua5-ok
but8 boo5 liong5-tian5

三姑六婆，實淫盜之媒．
sam-koo liok8-po5
sit8 im5-to7 tsi bue5

婢美妾嬌，非閨房之福。
pi7-bi2 tsiap-kiau
hui kui-pong5 tsi hok

奴僕勿用俊美，妻妾切忌艷妝。
lonn5-pok8 but8 iong7 tsun3-bi2
tshe-tshiap tshiat-ki3 iam7-tsong

祖宗雖遠，祭祀不可不誠．
tsoo2-tsong sui uan2
tsie3-su7 put kho2 put sing5

子孫雖愚，經書不可不讀。
tsu2-sun sui gi5
king-su put kho2 put thok8

居身務期質樸，教子要有義方。
ki-sin bu7-ki5 tsit-phok
kau3-tsu2 iau3 iu2 gi7-hong

勿貪意外之財，勿飲過量之酒。
but8-tham i3-gua7 tsi tsai5
but8-im2 kue3-liong7 tsi tsiu2

與肩挑貿易，勿佔便宜．
i2 kian thiau boo7-ik8
but8 tsiam3 pan5-gi5

見貧苦親鄰，須多溫恤。
kian3 pin5-khoo2 tshin-lin5
si to un-sut

刻薄成家，理無久享．
khik-pok8 sing5-ke
li2 bu5 kiu2-hiang2

倫常乖舛，立見消亡。
lun5-siang5 kuai-tshun2
lip8-kian3 siau-bong5

兄弟叔侄，須多分潤寡．
hing-te7 siok-tit8
si to hun jun7-kua2

長幼內外，宜法屬辭嚴。
tiang2-iu7 lue7-gua7
gi5 huat siok8 su5 giam5

聽婦言，乖骨肉，豈是丈夫．
thing hu7 gian5,
kuai kut jiok8
khi2 si7 tiong7-hu

重資財，薄父母，不成人子。
tiong7 tsu tsai5,
pok8 hu7-bo2
put sing5 jin5 tsu2

嫁女擇佳婿，無索重聘．
ke3-lu2 tik8 ke-sai3
bu5 so2 tiong7 phing3

娶媳求淑女，勿計厚奩。
tshi2 sik kiu5 siok-lu2
but8 ke3 hoo7 liam5

見富貴而生讒容者，最可恥．
kian3 hu3-kui3 ji5 sing tsham5-iong5 tsia2
tsue3 kho2 thi2

遇貧窮而作驕態者，賤莫甚。
gu5 pin5-kiong5 ji5 tsok kiau thai3 tsia2
tsian7 bok8 sin7

居家戒爭訟，訟則終凶。
ki-ke kai3 tsing-siong7
siong7 tsik tsiong hiong

處世戒多言，言多必失。
tshu3-sie3 kai3 to-gan5
gan5 to pit sit

勿恃勢力而凌逼孤寡，
but8 si7 se3-lik8 ji5 ling5 pik koo-kua2

勿貪口腹而恣殺生禽。
but8 tham khoo2-hok ji5 tsu sat sing-kim5

乖僻自是，悔誤必多．
kuai phik tsu7 si7
hue3 goo7 pit to

頹隳自甘，家道難成。
tue5 to7 tsu7 kam
ka-to7 nan5 sing5

狎暱惡少，久必受其累．
ap lik8 ok siau2
kiu2 pit siu7 ki5 lui7

屈志老成，急則可相依。
khut tsi3 lo2 sing5
kip tsik kho2 siang i

輕聽發言，安知非人之譖訴，當忍耐三思．
king thing huat gan5
an ti hui jin5 tsi tshim3 soo3
tong jim2-nai7 suam su

因事相爭，安知非我之不是，須平心暗想 。
in su7 siong tsing
an ti hui gonn2 tsi put si7
si ping5 sim am3 siong2

施惠無念，受恩莫忘。
si hui7 bu5 liam7
siu7 un bok8 bong7

凡事當留餘地，得意不宜再往。
huan5 su7 tong liu5 i5 te7
tit i3 put gi5 tsai3 ong2

人有喜慶，不可生嫉妒心；
jin5 iu2 hi2 khing3
put kho2 sing tsit8-too3-sim

人有禍患，不可生喜幸心。
jin5 iu2 ho7 huan7
put kho2 sing hi2 hing7 sim

善欲人見，不是真善；
sian7 iok8 jin5 kian3
put si7 tsin sian7

惡恐人知，便是大惡。
ok khiong2 jin5 ti
pian7 si7 tai7 ok

見色而起淫心，報在妻女；
kian3 sik ji5 ki2 im5 sim
po3 tsai7 tsie lu2

匿怨而用暗箭，禍延子孫。
lik8 uan3 ji5 iong7 am3 tsinn
ho7 ian5 tsu2-sun

家門和順，雖饔飧不繼，亦有餘歡；
ka bun5 ho5 sun7
sui iong sun put ke3
ik8 iu2 i5 huan

國課早完，即囊橐無餘，自得至樂。
kok kho3 tso2 uan5
tsik long5 thok bu5 i5
tsu7 tit tsi3 lok8

讀書志在聖賢，為官心存君國。
thok8-su tsi3 tsai7 sing3-hian5
ui5 kuan sim tsun5 kun kok

守分安命，順時聽天。
siu2 hun7 an bing7
sun7 si5 thing thian 

為人若此，庶乎近焉。
ui5 jin5 jiak8 tshu2
si3 hoo kin7 ian